プロザックの添付文書を日本語に訳してみました。
変な日本語があるかと思いますが、ご了承ください。
海外ではプロザックは処方薬として扱われているようです。
プロザックの正式名称って、「プロザック20カプセル」なんですね〜。

プロザック20カプセル
塩酸フルオキセチン
20mgカプセル

§この印刷物に書いてあること

この印刷物は、この薬についての幾つかのよくある疑問に対する答えを提供するために作られました。
役立てられる情報の全てを含んだものではありません。

全ての薬にはリスクと効果があります。
主治医は、薬が貴方に与える予期した効果に対して、貴方がプロザック20を飲むことのリスクをよく考えています。

もし、この薬を飲むことについて幾らかの心配があるのなら、医師か薬剤師に相談して下さい。

この印刷物は薬と一緒に保管して下さい。貴方はこれを再度読む必要があるでしょう。

§プロザック20の使い方

プロザック20は塩酸フルオキセチンと呼ばれる効力のある成分を含み、
選択的セロトニン再度取り込み阻害薬(SSRI)と呼ばれる薬のグループに属しています。

プロザック20は鬱病と鬱病に関連した不安の治療に用います。

鬱病は長く永続し、そして誰もが時々日常生活のストレスの為に感じる「憂鬱」よりもずっと耐え難いものです。
鬱病は脳の一部の化学作用の不均衡によって引き起こされると考えられています。
この不均衡は貴方の全身に影響し、感情の落ち込み、活動における関心の喪失、生活を楽しむことが出来ない、
食欲の低下または食べ過ぎ、睡眠の異常、しばしば早朝覚醒する、性欲の喪失、エネルギーの欠如、
そして理由の無い罪悪感のような感情と身� �の症状を起こし得ます。

プロザック20はこの化学作用の不均衡を治し、鬱病の症状を和らげることを助けることが出来ます。

プロザック20はまた、過食症と強迫性障害(OCD)の治療にも用います。

主治医はプロザック20を他の理由で処方するかもしれません。
何故プロザック20が貴方に処方されたのかについて幾らかの疑問があるのなら、医師に聞いて下さい。
プロザック20に習慣性があるという証拠はありません。

§プロザック20を飲む前に

■次の場合はプロザック20を飲んではいけません。

重度のにきびのためのレーザ光療法

・フルオキセチンを含む幾つかの薬や、この印刷物の成分表示欄に載っている幾つかの不活性成分に対して
　アレルギー反応がある場合。

・アレルギー反応の兆候は発疹、皮膚の痒み、呼吸が浅い、舌や顔の晴れを含むことがあります。

・包装が破れていたり、壊れている兆候がある、包みに書いてある使用期限を過ぎている、
　または万一カプセルが全く正しいものでない場合。

・モノアミン酸化酵素阻害薬(MAOI)と呼ばれる他の鬱病の薬を飲んでいる、
　又はMAOIを最後に飲んでから14日以内の場合。
　プロザック20とMAOI薬を一緒に飲むことは、突然の高熱、極度の高血圧、そして激しい痙攣といった
　深刻な反� ��を引き起こすことがあります。

もし、貴方がMAOIを飲んでいるか否か不確かならば、医師か薬剤師に確かめてもらいましょう。

■次の場合はプロザック20を飲む前に医師に相談して下さい。

・以前、その時の健康状態を治療する為に飲んだ薬でアレルギー反応を起こしたことがある場合。

・腎臓や肝臓の病気、または糖尿病やひきつけを起こしたことがある場合。

・妊娠している、又は妊娠する予定がある場合。

・授乳中、又は授乳したい場合。

子供のプロザック20の使用を推奨することについて、役立てられる特別な情報はありません。

■他の薬を飲んでいるとき。

もし、薬局やスーパーマーケット、健康食品店から買ったものを含む、何か他の薬を飲� �でいるときは
医師に相談して下さい。

プロザック20の効果を妨げるかもしれない一般的に使われる薬は、次のものを含みます。

・その他の抗鬱剤。
・モノアミン酸化酵素阻害薬(例.ナーディル、パルネート、オーロリクス)
・リチウム
・ワーファリン、ジゴキシン
・フェニトイン
・経口抗糖尿病薬、またはインスリン

もし、貴方が医師か薬剤師に上記のいずれについても話していないのなら、
プロザック20を飲み始める前に話して下さい。

§プロザック20の飲み方

■どれぐらいの量を飲むのか

主治医は貴方に、一日にどれぐらいのプロザック20を飲む必要があるか話すでしょう。
医師の管理下で薬を飲むことはとても大切です。
それよりも多く飲むことは回復を遅らせるでしょう。
また、少なく飲むことは回復を助けることになりません。

通例大人の一日の服用量は鬱病の治療には20mg、過食症の治療には60mg、強迫性障害の治療には20mgから60mgです。
体調の為にプロザック20のトータル投薬量は一日に80mgを超えるべきではありません。
主治医は、貴方の状態によって服用量を増やしたり減らしたりするかもしれません

プロザック20のカプセルは、普通、朝に1錠飲みます。
カプセルは、まるまるグラス一杯の水で飲むと� �いでしょう。

重度の貧血と診断された大腸癌の病期

プロザック20は食べ物を食べていても食べていなくても飲めます。

主治医、薬剤師からの全ての指示に入念に従って下さい。
彼らは、この印刷物に含む情報とは意見を異にするかもしれません。

もし、貴方がプロザック20についての指示を理解出来ないのなら、医師か薬剤師に助けを求めて下さい。

■プロザック20をどれぐらいの間飲むのか

鬱病については、治療の期間はどれぐらい早く症状が改善するかによって決まるでしょう。
殆どの抗鬱剤は効くのに時間がかかります。
なので、すぐに良くなったと感じなくても落胆しないで下さい。
一方で、いくつかの症状は他よりもすぐに軽減するかもしれません。< br/>プロザック20は改善が実に明白になるまでに通例2週間から4週間かかります。
主治医が推奨する間はプロザック20を飲むことを続けて下さい。
もし、4週間経っても良くなり始めていると感じないならば、医師に調べてもらって下さい。

■もし服用を忘れたら

追加分の薬を飲まないで下さい。
翌日まで待って、その時に普通の服用量を飲んで下さい。
続けざまに1回分の服用量よりも多く飲むことで、飲み損なった分を補おうと試みないで下さい。

■もし多く飲み過ぎたら

もし、貴方や誰か他の人がプロザック20を多く飲み過ぎたと思ったら、
直ちに医師か国立毒物情報センターに電話をして助言を受けるか、最寄りの病院の救急病棟部門に行って下さい。
たとえ中毒の苦痛が無いと� ��ても、これを行って下さい。

もし、プロザック20を多く飲みすぎたのならば、眠気や腹部のむかつきを感じるかもしれません。

§プロザック20を飲んでいる間

■するべきこと

貴方を治療している全ての医師、歯科医師、薬剤師にプロザック20を服用していることを話して下さい。
プロザック20を服用している間は、何か新しい薬を飲み始める前に医師か薬剤師に相談して下さい。

プロザック20を飲んでいる間に、もし皮膚の発疹、じんましんが発現したら医師に相談して下さい。

プロザック20を飲んでいる間に、もし妊娠したら医師に話して下さい。

この薬を飲んでいる間は、貴方の経過を追跡出来るように貴方と医師が計画した全ての予約を必ず守ってください。

貴方が持ったであろう問題、どのような感情か、特に深刻な悲しみ、異常な活力の爆発、怒りなどの感情という
問題につい� �は、必ず医師と話し合って下さい。
これは、医師が貴方への最良の治療を決定することを助けるでしょう。

もし、このカプセルが貴方の状態を治していないと感じるのなら、医師に相談して下さい。

■注意すること

プロザック20が貴方にどう作用するかが分かるまでは、運転や機械の操作に気をつけて下さい。
プロザック20は一部の人に眠気を起こすことがあります。

"排卵痛"の定義

車を運転したり機械を操作する前に、貴方がプロザック20にどう反応するのかを必ず知っておいて下さい。

節度のある量のアルコールを飲むことは、貴方のプロザック20に対する反応に影響しそうにありませんが、
貴方が鬱病の治療を受けている間は、医師はアルコールを避けるように提案するでしょう。

■してはいけないこと

まず最初に、主治医の検査無しにプロザック20を飲むことを止めたり、服用量を少なくしたりしないで下さい。
突然プロザック20を止めることは、不必要な副作用を引き起こすことがあります。

また、プロザック20を飲むことを止めた後、MAOI作用のある薬物治療を受けるまでに
少なくとも5週間は待つべき� ��す。

プロザック20を誰か他の人にあげないで下さい。
主治医は、貴方と貴方の健康状態の為に特にそれを処方しています。

§副作用

プロザック20を飲んでいる間にもし気分が悪く感じたら、出来るだけ早く医師か薬剤師に相談して下さい。

プロザック20は一部の人に不必要な副作用を起こすことがあります。全ての薬は副作用を起こし得ます。
時々それらは深刻になりますが、殆どの場合それらは深刻になりません。
もし幾つかのある副作用が起きたら、医学的治療を必要とするかもしれません。

副作用は患者によって様々で、しばしば使い続けるにつれて減っていきます。
多くの副作用は服用量と関連があります。
なので、、決められた服用量を超えないことはとても大切です。

もし、次のいずれかの症状に気づき心配になったら主治医に相談して下さい。

・胃や腸の問題(吐き気、下痢、消化不� ��)
・眠気や衰弱
・震え
・不眠
・性欲の変化やインポテンツ
・食欲不振や体重減少
・イライラと不安
・発汗の増加や発汗
・頭痛
・口の渇き
・浮動性の眩暈、ふらつき
・あくび
・集中力や思考プロセスの障害

もし、次のような状態になったら直ちに主治医に相談して下さい。

・プロザック20を飲んでいる間に発疹やじんましんが発現したとき

これらの副作用は滅多にありませんが、深刻になり緊急の医学的手当てが必要になるかもしれません｡

これは全ての起こりうる副作用の完全なリストではありません。
この起こりうる副作用のリストに不安にならないで下さい。
貴方はおそらくこれらのいずれも経験しないでしょう。

たとえその問題が薬と関係が無いと思っても、そ� �問題がこの印刷物に載っていなくても、
もし貴方が心配である症状に気がついたら主治医に相談して下さい。

§プロザック20を飲んだ後で

■保管法

飲むときまでカプセルはパック内で保存してください。
もし、カプセルをパックから取り出すと、それらはパック内で保存している時と同じぐらい上手く保存出来ない
かもしれません。

気温が30度より下のままである、涼しくて乾燥した場所でカプセルを保管して下さい。

風呂場や洗面台の近くでカプセルや他の薬を保管しないで下さい。

暑い日には、車の中にカプセルを置き去りにしないで下さい。
高温と湿気は一部の薬を駄目にしかねません。

全ての薬は子供達が触れられない場所で保管するべきです。
少なくとも地面から1.5m以上の鍵が掛かった戸棚が、薬を保管するのに良い場所です。

プロザック20の入れ物に使用期限(� ��、月)が載っています。

効力の幾つかを失っているかもしれないので、薬は使用期限日の後は飲むべきではありません。

■処分

もし、主治医が貴方にプロザック20を飲むことを止めるように言ったり、又は使用期限日を過ぎてしまったことが
分かったなら、薬剤師に相談し残っている薬をどう処理するのか尋ねて下さい。

§製品の説明

■どんな風に見えるか

プロザック20カプセルは30錠パックで入手出来ます。

カプセルは緑色と灰色かかった白色に色をつけられていて、"Lilly"と"3105"と印をつけられています。

■成分

それぞれのカプセルは20mgのフルオキセチンに加えて、トウモロコシでん粉とジメチコン350という不活性成分を含みます。
カプセルはゼラチンで作られており、次の染料を含みます。
E131、E172、チタン二酸化物、食用黒インク

§供給業者

プロザック20は下記によって分配されました。

Eli Lillｙ and Company(NZ)limited
Po BOX 97-046
South Auckland Mail Center Wiri Auckland
Pone :(09)262-1370

この印刷物は1998年12月に改訂されました。